SCHOOL FOR FUTURE V Edizione
Soggetto organizzatore: Murmuris in collaborazione con ITT Marco Polo
School For Future è un festival di arte e cittadinanza, dedicato, in particolare, ai giovani e pensato insieme agli studenti e alle studentesse dell’ITT Marco Polo di Firenze, ma aperto a tutta la città. Nato dopo la pandemia con l’intento di ridare ai ragazzi uno spazio di condivisione giunge quest’anno alla quinta edizione e offre incontri, spettacoli, laboratori e concerti.
È una festa per adolescenti, giovani e adulti, un’occasione per ritrovarsi, discutere e costruire il futuro all’interno di una scuola che a settembre diventa un grande spazio creativo e di confronto.
Evento Gratuito
MARTEDì e MERCOLEDì 9/10 settembre, dalle 10.00 alle 16.00
Gasp! Bum! Crash! Laboratorio di fumetto narrazione per immagini
SINOSSI LABORATORIO
Il laboratorio ha l’obiettivo di introdurre i ragazzi e le ragazze al linguaggio del fumetto. Verranno mostrate tavole e libri di alcuni grandi autori del fumetto italiano e internazionale, per mostrare le potenzialità del mezze e fornire esempi e ispirazione. Poi verranno illustrati brevemente gli elementi di base della narrazione a fumetti (griglia, vignette, balloon, senso di lettura, linee cinetiche, ecc).
MARTEDì 9 settembre, dalle 10.00 alle 15.00
A traghettar le storie. Laboratorio di traduzione editoriale
Quello del traduttore editoriale è un mestiere peculiare. La sua scrittura è messa al servizio delle parole degli altri, il suo obiettivo è traghettare le storie da una lingua all’altra, da una cultura all’altra. Nel corso del laboratorio, Samanta K. Milton Knowles ci condurrà dentro la bottega della traduttrice, alla scoperta della bellezza e dell’impegno che contraddistinguono questa attività. Ci confronteremo con gli strumenti del mestiere e ci metteremo alla prova con la traduzione di un racconto dall’inglese, dalla prima lettura al testo “definitivo” (anche se una traduzione definitiva non lo potrà essere mai).
Avvicinamento alla lingua e cultura orientale
MARTEDì e MERCOLEDì 9/10 settembre, dalle 10.00 alle 13.00
SINOSSI LABORATORIO CINESE
Questo laboratorio offre un primo approccio alla lingua cinese moderna, rivolto a chi desidera avvicinarsi a una delle lingue più parlate al mondo. Il percorso si concentra su aspetti fondamentali della fonetica (pinyin e toni), della scrittura (caratteri cinesi semplificati) e delle strutture grammaticali di base, con attività pratiche finalizzate alla comprensione e alla produzione di semplici frasi quotidiane.
MARTEDì e MERCOLEDì 9/10 settembre, dalle 14.00 alle 16.00
Laboratorio: Ho ereditato una storia. Le donne che conosco tra memoria, affetto e cambiamento
SINOSSI LABORATORIO
Firenze Un laboratorio teatrale per esplorare con i ragazzi le storie delle donne delle loro famiglie che hanno conosciuto o di cui hanno sentito parlare: madri, nonne, zie, sorelle. Un percorso di ascolto, memoria e narrazione per dare voce a quelle figure femminili spesso silenziose ma centrali non solo in famiglia ma anche nella società. Allo stesso tempo, il laboratorio diventa uno spazio per riflettere criticamente sulle disparità di genere che ancora oggi attraversano la nostra società: l’accesso diseguale al lavoro e all’istruzione, la disparità salariale, la maternità come ostacolo alla realizzazione professionale, il peso degli stereotipi culturali. Attraverso lo strumento del teatro e del racconto, i ragazzi e le ragazze saranno invitati a interrogarsi su questi temi partendo dalle storie delle proprie famiglie. Il percorso prevede momenti di confronto e raccolta di testimonianze. La fase finale sarà dedicata alla realizzazione di video-interviste, in cui i partecipanti daranno forma e voce alle storie raccolte, creando un piccolo archivio di memoria affettiva e di consapevolezza. Il laboratorio è pensato in connessione con lo spettacolo Non sono Rosa, concerto-teatrale di e con Gaia Nanni che intreccia musica e racconto per rievocare storie di donne: da Rosa Balistreri all’operaia Luciana, sul palco prendono la parola figure femminile che, con poesia e determinazione, ogni giorno ricreano la vita e sfidano l’ingiustizia.
MARTEDì, MERCOLEDì e GIOVEDì 9/10/11 settembre, dalle 15.00 alle 17.00
SPEECH & DRAMA IN ENGLISH
Il laboratorio di Speech and Drama in inglese ha la finalità generale di motivare l’utilizzo della lingua in modo divertente ed efficace e di sviluppare sicurezza e capacità di comunicazione in inglese. Si userà soltanto la lingua inglese in esercizi di comunicazione, giochi teatrali, improvvisazione, public speaking, lettura di prosa e poesie e costruzione di scene. Le attività saranno sia individuali che di gruppo; promuovendo la consapevolezza di sé e i propri punti di forza, oltre che la collaborazione e il lavoro di squadra. Il processo di creazione e interpretazione stimola promuove il pensiero creativo mentre la lettura e memorizzazione di scene e testi in inglese potenzia il linguaggio, migliora la pronuncia e la comprensione linguistica.
DURANTE TUTTO IL FESTIVAL
LABORATORIO ORGANIZZAZIONE EVENTI
A cura di MURMURIS – Associazione Culturale
Come si costruisce un progetto culturale? Come si organizza un evento, una rassegna o un festival? Il laboratorio di organizzazione culturale curato da MURMURIS nasce per offrire strumenti pratici e teorici a chi desidera comprendere i meccanismi della produzione artistica e culturale, con uno sguardo attento al contesto contemporaneo e alle sue sfide.
Attraverso incontri, esercitazioni e testimonianze, il laboratorio esplora le diverse fasi del lavoro organizzativo: dall’ideazione alla progettazione, dalla comunicazione alla logistica, fino alla rendicontazione. Particolare attenzione è dedicata al lavoro di rete, alla sostenibilità e alla relazione con il territorio.
Dove e quando: da martedì 9 settembre dalle ore 10.00 presso ITT Marco Polo, via di San Bartolo a Cintoia 19A Firenze
Maggiori informazioni:
Instagram: murmurismurmuris
