FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA VOCI LONTANE, VOCI SORELLE – XXIVa edizione
Soggetto organizzatore: Laboratorio Nuova Buonarroti
La rassegna propone 15 appuntamenti, tra letture di importanti poeti italiani e stranieri (l’islandese Sigurbjörg Þrastardóttir, la tedesca Marion Poschmann, la statunitense Kimiko Hahn, la russa Tatiana Daniliyants, il premio strega Stefano Dal Bianco o i giovani Giorgiomaria Cornelio e Sara Sermini), interventi di filosofi (Tiziana Villani) e artisti (come l’artista visiva Claudia Losi o il fotografo Giorgio Barrera) interessati alla poesia, vari momenti di riflessione critica e di presentazione di libri e 2 letture collettive organizzate in luoghi monumentali (Cimitero agli Allori e Cimitero delle Porte Sante), dedicate rispettivamente ai poeti Thierry Metz e Ingeborg Bachmann.
Direttrice artistica del festival (e attiva in vari momenti) è la poeta e traduttrice Elisa Biagini.
Letteratura | Una riflessione sulla traduzione e Lettura di Sigurbjörg Þrastardóttir e Marion Poschmann
h. 17.00 Una riflessione sulla traduzione, con la poeta Islandese Sigurbjörg Þrastardóttir, la poeta tedesca Marion Poschmann e le traduttrici Silvia Cosimini, Paola Del Zoppo ed Elisa Biagini. Modera Marina Pugliano.
h. 18.30 Lettura di Sigurbjörg Þrastardóttir e Marion Poschmann, introdotte da Silvia Cosimini e da Paola Del Zoppo.
Silvia Cosimini, Paola Del Zoppo e Marina Pugliano sono affermate traduttrici professionali, Elisa Biagini, poeta, anch’essa traduce. Così come le due poete ospiti.
Sigurbjörg Þrastardóttir è una delle maggiori poete islandesi, autrice di undici raccolte poetiche e due romanzi. Il volume di poesie, Cicatrici, è uscito in Italia nel 2021 (Valige rosse, traduz. di Silvia Cosimini).
Marion Poschmann è un’importante poeta, narratrice e saggista tedesca, vincitrice di numerosi premi. La sua raccolta uscita più di recente in Italia, nella traduz. di Paola Del Zoppo, è Nimbus (Del Vecchio, 2024).
Mercoledì 9 Settembre, 2026
Sala storica Dino Campana – Biblioteca delle Oblate, Q1
ore 17:00
Eventi ad accesso libero fino a esaurimento posti. Per prenotazioni: perchepoeti@gmail.com.
Maggiori informazioni: https://www.vocilontane.it/
